1 00:00:02,294 --> 00:00:04,671 - Hoi. - Wauw, je ziet er geweldig uit. 2 00:00:04,672 --> 00:00:06,005 - Bedankt. - Ben je klaar om te gaan? 3 00:00:06,006 --> 00:00:09,468 Ja, laat mij even mijn tas pakken en dan nog een beetje afmaken. 4 00:00:09,469 --> 00:00:12,637 Wist je ook dat er een open blikje is? van sardientjes hier op uw stoep? 5 00:00:12,638 --> 00:00:15,515 Dat deed ik. Ik heb het achtergelaten voor deze schattige kleine straatkat die ik zag. 6 00:00:15,599 --> 00:00:17,976 -Janine... - Ik heb hem echter al een tijdje niet meer gezien, 7 00:00:18,060 --> 00:00:20,650 Dus blijf het eten buiten zetten, wordt steeds gegeten. 8 00:00:20,651 --> 00:00:23,189 Je had hem beter niet kunnen afschrikken. 9 00:00:23,190 --> 00:00:24,733 Nee. Katten zoals ik. 10 00:00:24,816 --> 00:00:26,496 Het maakt ze niet uit dat ik allergisch ben. 11 00:00:26,526 --> 00:00:28,996 Ze vinden het leuk om mij te laten kijken zoals Will Smith in Hitch. 12 00:00:33,784 --> 00:00:36,161 Hoi. Ben je verdomme aan het doen? 13 00:00:36,162 --> 00:00:39,747 Ben jij degene die mij al deze sardientjes voert? 14 00:00:39,748 --> 00:00:42,375 Ben jij degene die deze blikjes eet? Mijn vriendin denkt dat je een kat bent. 15 00:00:42,376 --> 00:00:43,877 O nee. 16 00:00:43,961 --> 00:00:45,546 - Ik ben een man, man. [grinnikt] - ik... 17 00:00:45,629 --> 00:00:48,131 Eigenlijk, kijk, Ik rij met die bus daarheen. 18 00:00:48,132 --> 00:00:51,342 En wat er gebeurde was dat ik langskwam, Ik zag een blikje sardientjes en ik dacht: 19 00:00:51,343 --> 00:00:53,929 "Wat? Gratis snacks? Ja hoor." 20 00:00:53,930 --> 00:00:55,763 Dus sindsdien heb ik ze opgepakt. 21 00:00:55,764 --> 00:00:58,891 Eigenlijk, maat, kun je haar vragen om zoiets als: Laat me een beetje brood achter? 22 00:00:58,892 --> 00:01:01,769 Misschien wat mosterd. Maak een beetje broodje, weet je wat ik bedoel? 23 00:01:01,770 --> 00:01:04,120 - [voertuig nadert] - Verdorie, dat is mijn bus. 24 00:01:07,568 --> 00:01:09,248 Vergeet niet. Mosterd, oké? 25 00:01:12,114 --> 00:01:13,407 Oeh! Je hebt de kat gezien. 26 00:01:13,490 --> 00:01:15,534 Ja, hij zei: laat de volgende keer mosterd staan. 27 00:01:17,119 --> 00:01:18,704 [? "Houd ze vast" speelt] 28 00:01:31,383 --> 00:01:33,802 [zucht] Kom op. Je maakt een grapje. 29 00:01:33,803 --> 00:01:35,720 - Wat is er? - Ze verhogen mijn huur opnieuw. 30 00:01:35,721 --> 00:01:37,471 Ik wist dat dit ging gebeuren zodra ik het zag 31 00:01:37,472 --> 00:01:39,223 dat bord met 'Sprouts Coming Soon' vorige week. 32 00:01:39,224 --> 00:01:42,354 {\an8}Je had een huis moeten kopen toen ik dat deed, zomer van 2008. 33 00:01:42,355 --> 00:01:44,478 {\an8}Of heb geleerd hoe je zelf een huis kunt bouwen, 34 00:01:44,479 --> 00:01:46,856 {\an8}zoals de mensen die bouwden Gerard en mijn huis. 35 00:01:46,857 --> 00:01:50,484 {\an8}Juist. Nou ja, geen van beide van die dingen zijn nuttig, dus bedankt. 36 00:01:50,485 --> 00:01:53,113 Ik denk dat ik gewoon aan de slag ga meer wisselingen van voedselchauffeurs, 37 00:01:53,196 --> 00:01:55,365 maar dat dekt het nauwelijks zoals het is. 38 00:01:55,449 --> 00:01:57,326 Ik zal moeten verhuizen. 39 00:01:57,409 --> 00:01:58,994 Waarom kom je niet bij mij wonen? 40 00:01:59,077 --> 00:02:01,913 We zouden twee vrijgezellen kunnen zijn het leven in de stad. 41 00:02:01,997 --> 00:02:04,082 {\an8}Dat is een keuze. Eh... 42 00:02:04,166 --> 00:02:05,792 {\an8}Of je kunt bij mij intrekken. 43 00:02:05,793 --> 00:02:08,210 {\an8}Ik weet dat ik dat er net uit flapte in het bijzijn van iedereen, 44 00:02:08,211 --> 00:02:10,671 {\an8}maar ik heb eigenlijk zitten nadenken van het juiste moment om het ter sprake te brengen. 45 00:02:10,672 --> 00:02:12,840 {\an8}Ik bedoel, je bent bij mij thuis sowieso de hele tijd. 46 00:02:12,841 --> 00:02:15,343 {\an8}Het is veel dichter bij school. U bespaart veel geld. 47 00:02:15,344 --> 00:02:18,721 {\an8}Weet je, ik ben verrast jongens woon nog niet samen. 48 00:02:18,722 --> 00:02:22,309 {\an8}Mijn ex-man en ik zijn er komen wonen na een week daten. 49 00:02:22,310 --> 00:02:25,019 {\an8}Natuurlijk zijn we nu gescheiden, dus, weet je, korreltje zout. 50 00:02:25,020 --> 00:02:26,438 {\an8}[Barbara] Ik ben het ermee eens. 51 00:02:26,439 --> 00:02:28,272 {\an8}Het concept van "leven in zonde" 52 00:02:28,273 --> 00:02:30,923 {\an8}is het enige waar ik het niet mee eens ben in de Bijbel. 53 00:02:30,982 --> 00:02:33,611 {\an8}Hoe zit het met steniging? 54 00:02:33,612 --> 00:02:34,662 {\an8}Eh. 55 00:02:36,114 --> 00:02:39,034 {\an8}Ik bedoel, ik ben er toch altijd. 56 00:02:39,576 --> 00:02:41,828 {\an8}En het zou de zaken makkelijker maken. 57 00:02:41,912 --> 00:02:42,962 Mmm! 58 00:02:44,164 --> 00:02:46,375 Ja, laten we het doen. 59 00:02:46,458 --> 00:02:48,126 - Laten we naar binnen gaan. - [roept uit] 60 00:02:48,210 --> 00:02:50,462 Ik ben in de war. Ga je bij haar intrekken of bij mij? 61 00:02:51,338 --> 00:02:52,881 Ik kies Janine, meneer Johnson. 62 00:02:52,964 --> 00:02:54,841 [piept] Ik ben zo opgewonden. 63 00:02:54,925 --> 00:02:58,295 {\an8}Dat zal nooit nodig zijn zeg nooit meer vaarwel. [gilt] 64 00:02:58,845 --> 00:03:00,263 {\an8}Geniet van de rotzooi. 65 00:03:00,347 --> 00:03:03,237 {\an8}Welke idioot wil dat niet een conciërge voor een huisgenoot? 66 00:03:03,238 --> 00:03:07,728 {\an8}Vergeet niet allemaal. Valentijnsdag komt eraan, 67 00:03:07,729 --> 00:03:11,649 {\an8}zorg er dus voor dat u uw kinderen over ons vertelt 'Geef iemand die je leuk vindt een snoepje'-evenement. 68 00:03:11,650 --> 00:03:14,318 {\an8}Ik begrijp het niet waarom we het niet gewoon 'candygrams' noemen. 69 00:03:14,319 --> 00:03:16,987 {\an8}Omdat deze manier eenvoudiger is en meteen to the point. 70 00:03:16,988 --> 00:03:20,075 {\an8}Zelfs mijn kerk doet dat geef-iemand-die-je-leuk-snoepje. 71 00:03:20,076 --> 00:03:22,034 {\an8}Hoewel we het altijd aan God geven. 72 00:03:22,035 --> 00:03:24,996 {\an8}- Maar hoe ontvangt hij- - Jakob. Mm-mmm. 73 00:03:25,080 --> 00:03:28,917 {\an8}Nee, ik wil het weten. Hoe komt het snoep bij God? 74 00:03:28,918 --> 00:03:32,044 {\an8}Vertel je wat, Ik mis een stel achtjarigen niet 75 00:03:32,045 --> 00:03:33,785 {\an8}de hele dag suikerarm zijn. 76 00:03:33,786 --> 00:03:35,631 {\an8}Het wordt dit jaar zoveel makkelijker. 77 00:03:35,632 --> 00:03:37,175 [grinnikt] Melissa. 78 00:03:37,843 --> 00:03:40,553 Candygrams zijn geen wandeling in het park met de oudere kinderen. 79 00:03:40,554 --> 00:03:44,266 We hebben het over verliefdheden, geheime bewonderaars, hormonen, 80 00:03:44,267 --> 00:03:47,309 en één snoepje kan veranderen de loop van hun leven van de ene op de andere dag. 81 00:03:47,310 --> 00:03:49,110 Oké, Jacob, praat alsjeblieft niet tegen mij 82 00:03:49,111 --> 00:03:51,856 alsof ik het niet begrijp de complexiteit van Valentijnsdag. 83 00:03:51,857 --> 00:03:55,026 Ik heb valentijnskaarten van alle drie de DeFazio-drielingen, 84 00:03:55,110 --> 00:03:56,653 en ik kon er heel goed mee omgaan. 85 00:03:57,696 --> 00:03:59,114 Ik heb met alle drie gedate, 86 00:03:59,197 --> 00:04:00,323 op aparte tijden. 87 00:04:01,241 --> 00:04:02,451 Grotendeels. 88 00:04:04,494 --> 00:04:06,455 Verdomd. Ik heb nog niet zoveel harten gezien 89 00:04:06,456 --> 00:04:08,831 sinds de tijd die ik per ongeluk maakte mijn Instagram-publiek. 90 00:04:08,832 --> 00:04:10,374 Is dit allemaal van u, meneer Johnson? 91 00:04:10,375 --> 00:04:12,665 Je geeft geen cadeaus als jij het heden bent. 92 00:04:12,711 --> 00:04:14,045 Als u mij nu wilt excuseren. 93 00:04:17,966 --> 00:04:22,596 Dus al deze cadeaus zijn van andere mannen? [grinnikt] 94 00:04:22,679 --> 00:04:25,223 Exen, vrijers, fans, etc. 95 00:04:25,224 --> 00:04:28,100 Er zitten daar een vrouw of twee. Ik heb een beroep in vier kwadranten. 96 00:04:28,101 --> 00:04:30,604 Atleten, oligarchen, thespians en lesbiennes. 97 00:04:30,687 --> 00:04:33,398 Ik ben voor iedereen 'iemand die is ontsnapt'. 98 00:04:33,482 --> 00:04:36,401 Behalve jij, dus je kunt er beter naar kijken. 99 00:04:36,485 --> 00:04:38,653 Boop, daar ga ik. Boop, daar ga ik weer. 100 00:04:38,737 --> 00:04:39,787 [grinnikt] 101 00:04:39,788 --> 00:04:42,698 Ik hou van dit stukje waarin je doet alsof om mij te verlaten. Het is zo grappig. 102 00:04:42,699 --> 00:04:44,701 - Lach er dan om. - [valse grinnikt] 103 00:04:44,785 --> 00:04:45,835 Daar is het. 104 00:04:46,536 --> 00:04:49,426 Je bent gewoon... Je gaat blijf al deze geschenken aanvaarden 105 00:04:49,427 --> 00:04:51,123 van de mensen met wie je niet uitgaat? 106 00:04:51,124 --> 00:04:52,250 Waarom zou ik niet? 107 00:04:53,084 --> 00:04:55,337 Ooh... Het wordt warmer. 108 00:04:55,921 --> 00:04:57,255 Gregory Eddy. 109 00:04:58,173 --> 00:05:00,883 Heeft u levensveranderend nieuws? wil je het mij vertellen? 110 00:05:01,259 --> 00:05:04,389 Misschien dat je gaat verhuizen met de platonische liefde van mijn leven? 111 00:05:04,390 --> 00:05:05,513 En waar heb je dat gehoord? 112 00:05:05,514 --> 00:05:07,473 Weet je, gewoon een kleine plaats die overal heet. 113 00:05:07,474 --> 00:05:09,518 Geef mij de deets. Wie vroeg wie? 114 00:05:09,601 --> 00:05:11,061 Of was het wie wie vroeg? 115 00:05:11,144 --> 00:05:12,854 Ik zei dat mijn huur verhoogd werd. 116 00:05:12,938 --> 00:05:14,856 En ze zei dat ik moest intrekken. Ik stemde ermee in. 117 00:05:14,940 --> 00:05:16,650 O, mijn God. Dat is zo romantisch. 118 00:05:16,733 --> 00:05:19,194 [kakelt] Dit is gigantisch. 119 00:05:19,195 --> 00:05:20,528 Ja, ik ben behoorlijk opgewonden. 120 00:05:20,529 --> 00:05:22,655 Nou, dat zou je wel moeten zijn. Het is de grootste deal van je leven. 121 00:05:22,656 --> 00:05:24,532 Want weet je, Het was haar appartement, 122 00:05:24,533 --> 00:05:26,076 en nu is het jouw appartement. 123 00:05:26,159 --> 00:05:28,286 Al haar spullen met al jouw spullen. 124 00:05:28,287 --> 00:05:31,580 Zo heb ik er nog nooit over nagedacht, maar ik denk dat je gelijk hebt. 125 00:05:31,581 --> 00:05:33,457 Heb je besloten Wiens vergiet ga je houden? 126 00:05:33,458 --> 00:05:35,709 Of ben je dat van plan een huishouden met twee vergieten zijn? 127 00:05:35,710 --> 00:05:37,940 Zach en ik deden dat, en het was een grote fout. 128 00:05:37,941 --> 00:05:39,338 Geen enkele keuken heeft zoveel ruimte, 129 00:05:39,339 --> 00:05:41,382 en dat ga je nooit doen twee koolhydraten tegelijk maken. 130 00:05:41,383 --> 00:05:42,466 Doe het niet. Beloof het mij! 131 00:05:42,467 --> 00:05:45,095 Ik beloof het je. Oké? Chill uit. 132 00:05:45,178 --> 00:05:46,263 Gaat het goed? 133 00:05:46,930 --> 00:05:48,139 - Ja. - Oké. 134 00:05:48,640 --> 00:05:50,308 Talentmanager. 135 00:05:50,309 --> 00:05:52,268 Ik hoorde dat je naar mijn oude appartement verhuist. 136 00:05:52,269 --> 00:05:54,770 Dat betekent dat je nu mijn huurder bent. Waar is mijn geld? 137 00:05:54,771 --> 00:05:56,564 [kreunt] Dat is helemaal niet hoe dat werkt. 138 00:05:56,565 --> 00:05:58,650 En hoe weet iedereen hiervan? 139 00:05:58,733 --> 00:06:01,403 Nick heeft het me net verteld. Hij is een heel roddelachtig jongetje. 140 00:06:02,237 --> 00:06:03,287 Waar is hij? 141 00:06:05,073 --> 00:06:06,867 Hm. Hoe dan ook. 142 00:06:06,868 --> 00:06:09,368 Als je een GameCube vindt in een van de keukenkastjes, 143 00:06:09,369 --> 00:06:11,079 Zet het niet uit, oké? 144 00:06:11,162 --> 00:06:13,999 Ik ben 5% door een perfect Super Mario Sunshine-speedrun. 145 00:06:14,583 --> 00:06:15,917 Mens, herinneringen. 146 00:06:15,918 --> 00:06:17,167 Als die muren konden praten... 147 00:06:17,168 --> 00:06:19,462 Denk je dat muren Engels spreken, 148 00:06:19,463 --> 00:06:22,548 of denk je dat ze dat hebben hun eigen taal onder elkaar? 149 00:06:22,549 --> 00:06:24,301 Zoals 'Wallanezen', als je wilt. 150 00:06:24,302 --> 00:06:26,802 Je denkt dat ik tegen een muur kan klimmen en zeg: "Konnichi-muur. 151 00:06:26,803 --> 00:06:29,389 Hallo. Kon... Konnichi-muur." 152 00:06:30,348 --> 00:06:32,976 ‘Maar het is ook wat wiskunde maakt zo behulpzaam." 153 00:06:33,059 --> 00:06:34,227 Psst. Mevrouw Inez. 154 00:06:34,228 --> 00:06:37,354 Mag ik daar naar kijken geef-iemand-die-je-leuk-een-snoepvelletje 155 00:06:37,355 --> 00:06:38,648 voor mijn homeroomklas? 156 00:06:38,732 --> 00:06:40,984 Oh. Ja, zeker. Laat mij dat voor je uitzoeken. 157 00:06:40,985 --> 00:06:44,028 Ja, ik wil zien wie verliefd is op wie zodat ik ze uit elkaar kan zetten. 158 00:06:44,029 --> 00:06:47,031 Ik mag het verlangen niet in de weg laten staan van het leren. Heb ik gelijk? 159 00:06:47,032 --> 00:06:48,082 [grinnikt] Ja. 160 00:06:48,083 --> 00:06:50,284 [Barbara] Oké, iedereen pakt een boek. 161 00:06:50,285 --> 00:06:51,911 Oké, dit is niet goed. 162 00:06:52,787 --> 00:06:53,837 [zucht] 163 00:06:53,872 --> 00:06:56,916 Oké, hete gok. Onverwachte romantiek in de klas? 164 00:06:57,000 --> 00:07:00,837 Nee. Ik heb één kind waar niemand snoep naartoe stuurt. 165 00:07:00,920 --> 00:07:04,007 Nou, dat kun je niet verwachten de hele klas om snoep te halen. 166 00:07:04,090 --> 00:07:07,761 Mijn hele klas krijgt snoep behalve dit ene kind, 167 00:07:07,844 --> 00:07:11,097 Travis, die ze allemaal een nerd noemen, maar ik zie het niet. 168 00:07:11,806 --> 00:07:14,059 Dat bedoel ik, maar zo noem ik hem niet. 169 00:07:14,643 --> 00:07:16,269 Travis Gibson zat in mijn klas. 170 00:07:16,353 --> 00:07:19,189 Die jongen was zo verlegen, hij zei bijna nooit een woord. 171 00:07:19,272 --> 00:07:20,322 Ik weet. 172 00:07:20,357 --> 00:07:22,609 En als hij de enige is die geen snoep krijgt, 173 00:07:22,692 --> 00:07:24,402 - Het zal hem breken. - [Barbara] Hmm. 174 00:07:24,403 --> 00:07:28,072 Een paar van zulke verkeerde afslagen in het leven, een kind komt Elizabeth Holmes tegen. 175 00:07:28,073 --> 00:07:30,363 Draagt hij nog steeds rond die zak met stenen? 176 00:07:30,825 --> 00:07:32,994 Hij maakt stop-motionvideo's met hen. 177 00:07:33,078 --> 00:07:34,954 O, Tim Burton deed dat, 178 00:07:35,038 --> 00:07:36,331 en hij is volkomen normaal. 179 00:07:36,414 --> 00:07:37,624 Richard Burton. 180 00:07:37,707 --> 00:07:39,626 - Nee... - Dat is de echtgenoot van Liz Taylor. 181 00:07:39,627 --> 00:07:43,671 Ja, en hier dacht ik We kunnen je halterbank wel plaatsen, toch? 182 00:07:43,672 --> 00:07:45,423 En dan, terwijl we het niet gebruiken, 183 00:07:46,216 --> 00:07:48,343 we schoppen die puppy's omhoog terwijl wij televisie kijken. 184 00:07:48,344 --> 00:07:50,886 - Functioneel. Efficiënt. Ik vind het leuk. Ja. - Ja, toch? 185 00:07:50,887 --> 00:07:54,224 Ja. Eh, en duidelijk we mogen mijn keukentafel behouden. 186 00:07:54,808 --> 00:07:57,352 Mijn grootmoeder gaf het aan mij. Zoveel herinneringen. 187 00:07:57,353 --> 00:07:58,977 Eigenlijk was ze niet mijn grootmoeder. 188 00:07:58,978 --> 00:08:02,189 Ze was deze vrouw in het bejaardentehuis waar ik vrijwilligerswerk deed. 189 00:08:02,190 --> 00:08:04,942 Ja, ze gaf het aan mij voordat ze stierf. Nou, ze heeft het mij niet gegeven. 190 00:08:04,943 --> 00:08:07,319 Ze gooide het weg, en ik had die dag ruimte in mijn auto. 191 00:08:07,320 --> 00:08:09,322 En toen stierf ze. Dus... 192 00:08:09,406 --> 00:08:11,574 En hoe zit het met deze? 193 00:08:11,575 --> 00:08:13,659 - Zijn deze hier altijd geweest? - Oh! [grinnikt] 194 00:08:13,660 --> 00:08:16,413 Dus die zijn afkomstig van toen Tariq zijn lengte markeerde. 195 00:08:16,496 --> 00:08:18,206 En die hoogste komt van 196 00:08:18,289 --> 00:08:21,779 toen hij probeerde te gaan het wereldrecord voor 's werelds langste Afro. 197 00:08:21,780 --> 00:08:25,212 Ik was een beetje vergeten dat ze er waren, maar die kan ik wel schoonmaken. 198 00:08:25,213 --> 00:08:27,589 Ik weet zeker dat het loskomt met bijvoorbeeld een doek of spuug. 199 00:08:27,590 --> 00:08:30,176 En weet je, Ik heb een paar gerechten die ik wil meenemen. 200 00:08:30,177 --> 00:08:32,177 - Ja. -Heeft u ruimte in uw kasten? 201 00:08:32,178 --> 00:08:34,806 Eh, dat zou ik moeten doen. Waarschijnlijk zoals bovenaan. 202 00:08:34,807 --> 00:08:36,473 Ik ben daar al een tijdje niet meer geweest 203 00:08:36,474 --> 00:08:40,061 Omdat we de trap eruit halen is een hele klus. [zucht] 204 00:08:40,145 --> 00:08:42,355 Kijk, ik hou van Tariq. ik... 205 00:08:42,439 --> 00:08:44,357 Oké, ik zou niet zeggen dat ik Tariq leuk vind, maar... 206 00:08:45,108 --> 00:08:48,737 Ik zou niet met Tariq willen leven, en er zit hier veel Tariq in. 207 00:08:48,820 --> 00:08:52,407 Dus ik denk dat we het nog een beetje beter kunnen doen. 208 00:08:53,033 --> 00:08:55,118 - Weet je, ik heb een idee. - Mm-hmm. 209 00:08:55,201 --> 00:08:58,246 Wat als, voor de lol, we zijn naar andere plaatsen gaan kijken? 210 00:08:58,329 --> 00:09:00,457 - Weet je, gewoon ter inspiratie? - Hm. 211 00:09:00,540 --> 00:09:01,666 Oké, ja. 212 00:09:01,750 --> 00:09:04,160 Oh, zoals op House Hunters, maar voor een appartement. 213 00:09:04,210 --> 00:09:07,672 Ja, zoals een... zoals een leuk rollenspel-date-soort ding. 214 00:09:07,756 --> 00:09:09,340 Ik hou daarvan. Dat is geweldig. 215 00:09:09,424 --> 00:09:11,224 Oké, we gaan wat andere plaatsen bekijken. 216 00:09:11,301 --> 00:09:13,803 We zullen zien hoe ze het hebben ingericht. 217 00:09:13,804 --> 00:09:16,221 Ah! En dan krijgen we ideeën voor als je bij mij komt wonen. 218 00:09:16,222 --> 00:09:18,850 - Precies, ja. - Oké. 219 00:09:18,851 --> 00:09:21,560 Oh! Ik hoop dat we niet verliefd worden met een van de andere appartementen 220 00:09:21,561 --> 00:09:23,601 Want wat zouden we dan doen? [grinnikt] 221 00:09:26,149 --> 00:09:27,859 Dus wanneer is de verhuisdatum? 222 00:09:27,860 --> 00:09:30,569 Oh, mijn God, kan ik Gregory helpen verhuizen? Ik hou ervan om mensen te helpen verhuizen. 223 00:09:30,570 --> 00:09:33,447 Weet je, een van de beste manieren het vergroten van de intimiteit gebeurt door ellende. 224 00:09:33,448 --> 00:09:36,825 Niet voor een paar weken. We gaan bekijk ondertussen enkele andere appartementen. 225 00:09:36,826 --> 00:09:38,577 Maar ik dacht dat hij bewoog naar jouw plaats. 226 00:09:38,578 --> 00:09:42,332 Dat is hij. Gregorius dacht alleen maar het zou iets van dit schattige koppels zijn 227 00:09:42,415 --> 00:09:44,793 als we appartementen gaan bekijken voor inspiratie. 228 00:09:45,376 --> 00:09:47,087 - Hé. - Ja. 229 00:09:47,088 --> 00:09:50,380 Oké, Janine, ik ga iets zeggen dat je niet wilt horen. 230 00:09:50,381 --> 00:09:51,633 Wat is er? 231 00:09:51,716 --> 00:09:54,803 Ik steel dat idee voor mij en Elijah. 232 00:09:54,804 --> 00:09:56,804 - Dat is zo'n leuk date-idee. - Dat weet ik, toch? 233 00:09:56,805 --> 00:09:58,098 [beide grinniken] 234 00:10:01,893 --> 00:10:05,605 Hé, uh... Ik heb de server opnieuw opgestart, dus ik ga weg. 235 00:10:05,688 --> 00:10:06,828 Wat is er mis met jou? 236 00:10:07,649 --> 00:10:08,699 Eh... 237 00:10:09,275 --> 00:10:10,325 Nou, om eerlijk te zijn, 238 00:10:11,319 --> 00:10:15,448 Ik vind het niet prettig dat je het accepteert Valentijnsdagcadeaus van andere mensen. 239 00:10:15,990 --> 00:10:18,280 - Ze sturen ze gewoon. - Ik heb liever dat ze dat niet deden. 240 00:10:18,326 --> 00:10:21,204 Dus je wilt dat ik bel mijn exen en bewonderaars, 241 00:10:21,788 --> 00:10:23,468 en, wat, met ze praten? [spott] 242 00:10:23,469 --> 00:10:24,581 Je bent onzeker. 243 00:10:24,582 --> 00:10:27,043 Ik niet. Het is een kwestie van respect. 244 00:10:27,127 --> 00:10:28,294 [spott] 245 00:10:28,295 --> 00:10:30,170 {\an8}Denk je dat ik je niet respecteer? 246 00:10:30,171 --> 00:10:33,883 Ik ben hiertoe toegewijd, aan jou, 247 00:10:33,967 --> 00:10:37,595 {\an8}maar ik ga niet doen alsof alsof ik het goed vind dat je accepteert, uh... 248 00:10:37,679 --> 00:10:41,307 Wat is dit? Wimbledon-kaartjes van een kerel met wie je uitging? 249 00:10:41,308 --> 00:10:43,934 Wat? Maar welke grote dan Moet hij mij kaartjes sturen? 250 00:10:43,935 --> 00:10:45,353 Op gras speelt hij beter. 251 00:10:45,436 --> 00:10:48,314 Ja, ik moet gaan. Maar we kunnen later verder praten. 252 00:10:49,107 --> 00:10:50,191 {\an8}[zucht] 253 00:10:50,275 --> 00:10:53,045 {\an8}Ik denk dat we gewoon eindigen over deze aanhoudende spanning. 254 00:10:53,528 --> 00:10:54,578 [spott] 255 00:10:55,113 --> 00:10:58,950 Kijk, ik denk niet dat mijn zesdeklassers dat zijn gebruiken termen als 'naar jou verlangen'. 256 00:10:59,033 --> 00:11:00,702 Nou, dat zouden ze moeten doen. Het is verhoogd. 257 00:11:00,703 --> 00:11:03,412 Studenten als Travis hebben het al moeilijk genoeg. 258 00:11:03,413 --> 00:11:05,080 - Mm-hmm. - Dus Melissa en ik hebben besloten 259 00:11:05,081 --> 00:11:06,249 om hem wat snoep te sturen. 260 00:11:06,332 --> 00:11:08,802 Ja. En alles wat we doen doet alsof hij een kind is. 261 00:11:08,877 --> 00:11:09,927 Wij... 262 00:11:10,670 --> 00:11:14,465 Wat, weet je, in tegenstelling tot hoe Dat klinkt, deze keer is het oké. 263 00:11:14,549 --> 00:11:15,884 - Ja. - Ja. 264 00:11:15,967 --> 00:11:19,554 Voor de laatste keer dat je handelt met krachten die je niet begrijpt. 265 00:11:19,555 --> 00:11:22,097 Jacob, we proberen het om de gevoelens van het kind te beschermen, oké? 266 00:11:22,098 --> 00:11:23,307 Niemand raakt hier gewond. 267 00:11:23,308 --> 00:11:26,102 Kijk, ik heb nooit een candygram gekregen toen ik opgroeide, 268 00:11:26,186 --> 00:11:28,730 en het was wreed, maar dat was mijn waarheid. 269 00:11:28,813 --> 00:11:30,732 Oké? Ik wist tenminste waar ik stond. 270 00:11:30,815 --> 00:11:32,775 En hee, het ging goed met mij. 271 00:11:36,279 --> 00:11:37,530 [Barbara] Mmm... 272 00:11:37,614 --> 00:11:39,240 - Oké, je hebt ons overtuigd. - Ja. 273 00:11:39,241 --> 00:11:40,490 Wij moeten het absoluut doen. 274 00:11:40,491 --> 00:11:42,661 - Het zou wreed zijn om het niet te doen. - Ja, doe het, doe het. 275 00:11:42,662 --> 00:11:45,245 Hé, ik heb een afspraak voor ons om een andere advertentie te bekijken. 276 00:11:45,246 --> 00:11:47,749 Deze heeft een vol bad en zijn en haar- 277 00:11:47,832 --> 00:11:49,792 - Ijdelheden? - Kookplaten. 278 00:11:49,876 --> 00:11:50,926 - Oh. - Mm-hmm. 279 00:11:50,960 --> 00:11:53,296 Dat is gewoon een gewone kookplaat. Wauw. 280 00:11:53,297 --> 00:11:56,715 Deze plaats is kleiner dan de mijne. Moet wees cool om te zien hoe ze het hebben ingedeeld. 281 00:11:56,716 --> 00:11:58,508 - Ja. Ik kan niet wachten om de lay-out te zien. - Ja? 282 00:11:58,509 --> 00:12:00,177 - Dat is de hele reden waarom we gaan. - Ja. 283 00:12:00,178 --> 00:12:02,889 Oh. Ik ben er ook achter gekomen onze karakters, ja. 284 00:12:02,972 --> 00:12:06,392 Ik word moderedacteur van een spraakmakend tijdschrift 285 00:12:06,476 --> 00:12:09,103 en dat zul je ook zijn een dokter die, twist, 286 00:12:09,187 --> 00:12:10,396 ben net ontwaakt uit een coma. 287 00:12:10,397 --> 00:12:12,689 Waarom moet ik net wakker zijn? uit een coma? 288 00:12:12,690 --> 00:12:16,402 Omdat je een appartement niet kunt zien terwijl u bewusteloos bent, dokter Eddie. 289 00:12:16,903 --> 00:12:18,988 - Eh... Uh-huh. - Ja. 290 00:12:19,656 --> 00:12:21,032 Chloë. 291 00:12:21,699 --> 00:12:23,868 En voor jou, Travis. 292 00:12:24,452 --> 00:12:27,038 - Echt? - Whoa, heeft Travis er een? 293 00:12:27,121 --> 00:12:28,171 Oké, Trav. 294 00:12:28,206 --> 00:12:29,791 [studenten oohing] 295 00:12:29,874 --> 00:12:33,544 Hij grijnsde van oor tot oor, dus kijk daar eens naar. 296 00:12:33,628 --> 00:12:37,423 Het lijkt alsof iemand een gigantische glimlach tovert op het gezicht van dat kind. 297 00:12:37,507 --> 00:12:39,342 Hij beklimt nu de sociale ladder. 298 00:12:39,425 --> 00:12:43,263 En dat komt allemaal door mij en Barb's onschuldige inmenging. 299 00:12:43,346 --> 00:12:46,516 - Ja. - Nou, ik denk dat ik gecorrigeerd word. 300 00:12:46,599 --> 00:12:48,851 - [Barbara] Hmm. - Maar dat zullen we nooit weten 301 00:12:48,935 --> 00:12:52,063 als Travis dat zou zijn de volgende angstige dichter van zijn generatie. 302 00:12:52,146 --> 00:12:53,898 Dus leef daarmee. 303 00:12:56,025 --> 00:12:57,568 Je hebt mijn diensten aangevraagd? 304 00:12:57,569 --> 00:13:00,904 Ja, Barbara is er op de een of andere manier in geslaagd om een ander virus op haar computer te krijgen. 305 00:13:00,905 --> 00:13:01,955 Ik wil dat je het gaat repareren. 306 00:13:01,990 --> 00:13:03,610 Waarom bel je je man niet gewoon? 307 00:13:03,611 --> 00:13:06,576 We zijn nu aan het vechten omdat Ik accepteer geschenken van andere mensen. 308 00:13:06,577 --> 00:13:08,370 Ik kan er niets aan doen als iedereen mij verlangt. 309 00:13:08,371 --> 00:13:10,123 Mijn leven is al moeilijk genoeg. 310 00:13:10,206 --> 00:13:11,526 Geef mij die Louis Vuitton. 311 00:13:13,251 --> 00:13:15,712 Uhm. Ik ben er zo moe van dezelfde kleur krijgen. 312 00:13:16,296 --> 00:13:17,463 Kijk, ik snap het. 313 00:13:17,547 --> 00:13:20,617 Ik verdronk er vroeger in ongevraagde Valentijnscadeautjes mezelf. 314 00:13:20,618 --> 00:13:23,427 Als je zin hebt je hebt niets verkeerd gedaan, 315 00:13:23,428 --> 00:13:26,514 misschien moet je overwegen hoe O'Shon zich voelt. 316 00:13:26,515 --> 00:13:33,395 Weet je, jij bent de eerste dokter Ik heb ooit eerder een appartement laten zien. 317 00:13:33,396 --> 00:13:35,147 Ja, nou, al zo lang in coma liggen 318 00:13:35,148 --> 00:13:37,024 kan echt wel een hapje eten uit iemands financiën. 319 00:13:37,025 --> 00:13:38,693 Dus het is een eenpersoonsbed? 320 00:13:38,776 --> 00:13:40,111 Ja, en één bad. 321 00:13:40,194 --> 00:13:43,197 Eh, over gesproken, Waarom kijken jullie niet rond? 322 00:13:43,281 --> 00:13:45,908 Ik moet even bellen. [schraapt keel] 323 00:13:47,076 --> 00:13:48,369 Geniet van het toilet. 324 00:13:48,453 --> 00:13:51,205 Verdomd goed appartement je hebt hier. [grinnikt] 325 00:13:52,707 --> 00:13:54,917 Dus, wat denk je? 326 00:13:55,626 --> 00:13:57,754 Hoge plafonds, fatsoenlijke buurt. 327 00:13:57,755 --> 00:13:59,671 Absoluut beter dan de eerste twee plaatsen die we zagen. 328 00:13:59,672 --> 00:14:01,507 Ja. [grinnikt] Maar ik weet het niet. 329 00:14:01,591 --> 00:14:05,470 Ik kom er gewoon echt niet uit elke decorinspiratie van deze plek. 330 00:14:05,553 --> 00:14:10,058 Ja, maar het potentieel is uit de hand gelopen, en botten zijn hier. 331 00:14:11,059 --> 00:14:14,645 Ik gooi dit er gewoon uit. Wat als wij een aanvraag hebben ingediend? 332 00:14:14,729 --> 00:14:15,813 Mm-hmm. Ja. 333 00:14:15,814 --> 00:14:18,690 [Brits accent] Zo lang als dat zo is een carport voor onze vele, vele auto's, 334 00:14:18,691 --> 00:14:20,311 en een stal voor onze Clydesdales. 335 00:14:20,318 --> 00:14:21,368 [beide lachen] 336 00:14:21,402 --> 00:14:24,280 Ja. Nee, ik bedoel, in het echt. 337 00:14:24,363 --> 00:14:26,532 Wat als we hier ons nieuwe appartement van zouden maken? 338 00:14:26,533 --> 00:14:29,868 Oké, maar ik dacht dat we het alleen maar aan het doen waren dit voor de lol. Dat is wat je zei. 339 00:14:29,869 --> 00:14:31,662 We waren, we waren, maar... 340 00:14:32,497 --> 00:14:34,665 Deze hoge plafonds, toch? 341 00:14:34,749 --> 00:14:38,628 - Niet zo hoog. - En dit uitzicht is gewoon... [zucht] 342 00:14:39,545 --> 00:14:41,005 Gregory, deze plek is klote. 343 00:14:41,089 --> 00:14:45,885 Ik bedoel, het is veel erger dan bij mij thuis wat leuk en charmant en prachtig is. 344 00:14:47,845 --> 00:14:48,895 Wat is er aan de hand? 345 00:14:48,896 --> 00:14:52,891 - Ik wil niet in je appartement komen wonen. - [klop op de deur] 346 00:14:52,892 --> 00:14:55,602 [manager] Hé, ik kan wel wat hulp gebruiken uit de badkamer komen. 347 00:14:55,603 --> 00:14:57,713 Het is een "breng je eigen knop" soort plaats. 348 00:14:59,656 --> 00:15:02,609 Wilt u niet samenwonen? 349 00:15:02,610 --> 00:15:05,238 Nee, nee. Ik-ik wil bij je wonen. 350 00:15:05,321 --> 00:15:09,951 Ik denk dat het gewoon verhuizen naar jouw huis is het voelt alsof u uw ruimte betreedt. 351 00:15:10,868 --> 00:15:14,288 En ik denk dat ik een ruimte wil dat voelt alsof het van ons is. 352 00:15:14,372 --> 00:15:17,625 Rechts. Maar het zal onze ruimte zijn. 353 00:15:17,626 --> 00:15:19,793 Ja, maar jij bent daar geweest al zoveel jaren 354 00:15:19,794 --> 00:15:21,754 en je hebt daar een heel leven geleefd. 355 00:15:21,838 --> 00:15:23,047 Is dat erg? 356 00:15:23,048 --> 00:15:26,299 Ik denk dat we wel een plek kunnen vinden dat is groot genoeg voor ons allebei, 357 00:15:26,300 --> 00:15:28,261 met spullen die we samen hebben uitgezocht 358 00:15:28,262 --> 00:15:30,178 en waar dat niet hoeft door een deuropening lopen 359 00:15:30,179 --> 00:15:31,799 waar je kunt zien hoe lang je ex was. 360 00:15:33,266 --> 00:15:36,636 Wist je dat Tariq een GameCube heeft in je bovenste keukenkastje? 361 00:15:36,978 --> 00:15:39,522 - Nee. - Hij vroeg ons de stekker niet uit het stopcontact te halen. 362 00:15:42,525 --> 00:15:43,693 Ik wil opnieuw beginnen. 363 00:15:44,777 --> 00:15:46,571 Oké, dat begrijp ik. Dat begrijp ik. 364 00:15:47,947 --> 00:15:50,417 Dus dat hele appartementenjagen gedoe was een list. 365 00:15:51,492 --> 00:15:53,369 Vind je House Hunters zelfs leuk? 366 00:15:53,452 --> 00:15:55,246 Janine, ik hou van Huizenjagers. 367 00:15:55,329 --> 00:15:58,457 - Maar ja, het was een list. - Hmm. 368 00:15:59,584 --> 00:16:02,378 Oké, ik hoor je. 369 00:16:03,171 --> 00:16:06,841 En samen een plek vinden, 370 00:16:07,758 --> 00:16:09,138 dat klinkt wel aardig. 371 00:16:10,469 --> 00:16:12,013 - Ja? - Ja. 372 00:16:13,347 --> 00:16:15,517 - [deur rammelt, gaat open] - [manager zucht] 373 00:16:16,684 --> 00:16:19,437 Dus luister, dokter, Als je je zorgen maakt over misdaad, 374 00:16:19,520 --> 00:16:23,107 Dat zijn we allemaal, maar wat ga je doen? [grinnikt] 375 00:16:23,108 --> 00:16:26,943 - Absoluut niet deze plek. - Niet deze plek. 376 00:16:26,944 --> 00:16:29,030 - [beide] Bedankt. - Bedankt. 377 00:16:29,113 --> 00:16:32,575 Ik wil weten wie mijn man heeft gestuurd een snoepje dat je leuk vindt. 378 00:16:32,658 --> 00:16:34,243 Oké, wat is er nu aan de hand? 379 00:16:34,327 --> 00:16:37,038 - Oh, mevrouw Bag of Rocks is er. - [Melissa] O. 380 00:16:37,121 --> 00:16:38,331 Dit is geen probleem. 381 00:16:38,414 --> 00:16:41,250 Ik wil alleen maar schreeuwen degene die Travis zijn snoepkont gaf. 382 00:16:41,334 --> 00:16:43,586 - Waar ben je? - Ja, waar ben je? 383 00:16:43,587 --> 00:16:46,796 Hier jij bij. Je had naar mij moeten luisteren. Je had je erbuiten moeten houden. 384 00:16:46,797 --> 00:16:49,299 - Travis heeft een vriendin? - Oké, kijk, ontspan, oké? 385 00:16:49,300 --> 00:16:50,885 Het zijn alleen mevrouw Howard en ik. 386 00:16:50,886 --> 00:16:53,178 We wilden Travis gewoon sturen een beetje snoep. 387 00:16:53,179 --> 00:16:54,972 Bah, bah. Jullie zijn allemaal ziek. 388 00:16:55,056 --> 00:16:59,101 We dachten gewoon dat Travis dat zou zijn de enige in zijn klas die er geen kreeg. 389 00:16:59,185 --> 00:17:01,646 Wacht, dus dit zijn medelijdende Skitties? 390 00:17:01,729 --> 00:17:04,690 - Nou- - O, wat? Eet dat niet. 391 00:17:04,774 --> 00:17:07,443 Ik weet dat jullie niet alleen maar medelijden hebben op mijn man. 392 00:17:07,526 --> 00:17:09,654 Oké, Travis, Travis' vriendin... 393 00:17:09,737 --> 00:17:11,280 Eh, ik heb een naam. 394 00:17:12,698 --> 00:17:14,992 Dat betekent niet dat ik het je vertel, vreemdeling. 395 00:17:15,076 --> 00:17:18,663 Oké, Travis, anonieme tiener, het spijt ons. 396 00:17:18,746 --> 00:17:20,748 Travis, je bent een speciaal kind, 397 00:17:20,831 --> 00:17:24,627 en we wilden niet dat je daaraan twijfelde alleen maar omdat je geen snoepje hebt gekregen. 398 00:17:24,710 --> 00:17:26,462 Bedankt, maar ik heb een meisje. 399 00:17:26,545 --> 00:17:28,631 En voor toekomstig gebruik: dat zal ik altijd doen. 400 00:17:28,714 --> 00:17:31,175 - Klok het. Laten we gaan. - [Barbara] Ah. 401 00:17:31,259 --> 00:17:33,469 [studenten oohing] 402 00:17:35,596 --> 00:17:36,796 Je wilde met mij praten? 403 00:17:36,797 --> 00:17:40,183 Je hebt mij nodig om een van je cadeaus in te pakken, een flatscreen ophangen, de draden wegwerken? 404 00:17:40,184 --> 00:17:42,853 Stop. Kijk rond. 405 00:17:43,437 --> 00:17:44,564 Wat zie je? 406 00:17:45,898 --> 00:17:47,733 - Niets. - Precies. 407 00:17:47,817 --> 00:17:49,485 Fijne Valentijnsdag. 408 00:17:50,152 --> 00:17:54,490 Ik sms'te iedereen en zei tegen ze: 'Kijk, ik wil maar cadeaus van één man.' 409 00:17:55,241 --> 00:17:59,245 Het spijt me. Ik weet dat ik grapjes maak, maar ik ben ook toegewijd aan jou. 410 00:17:59,328 --> 00:18:01,738 Oké? Dat heb je niet niets om je zorgen over te maken. 411 00:18:01,747 --> 00:18:04,037 Daarom deed ik het niet eens denk er iets van. 412 00:18:04,875 --> 00:18:06,795 Jij bent de enige melkchocolade die ik wil. 413 00:18:11,007 --> 00:18:14,343 Oké, meisje. Wat heb je gedaan met al die cadeaus? 414 00:18:15,303 --> 00:18:16,637 Doneerde ze aan de behoeftigen. 415 00:18:17,763 --> 00:18:22,213 {\an8}Toen was er die keer dat ik in Namibië was zwemmen met de olifanten op het strand. 416 00:18:22,852 --> 00:18:24,353 Dus hij is nu een meisje? 417 00:18:24,437 --> 00:18:25,771 - Ja... - [Tariq] Nick! 418 00:18:25,855 --> 00:18:28,441 Oh. Pff! Daar ga je. 419 00:18:28,524 --> 00:18:31,027 Ik zat net aan jullie te denken. Dus de GameCube- 420 00:18:31,110 --> 00:18:34,300 Ik weet dat jullie je er echt zorgen over maken, dus haal het uit je haar. 421 00:18:34,947 --> 00:18:35,997 Ben je langsgekomen? 422 00:18:35,998 --> 00:18:39,284 Ja. Gisteravond. Heb je mij niet gehoord? Een smoothie gemaakt en zo. 423 00:18:39,285 --> 00:18:40,335 Waar is Nick? 424 00:18:40,369 --> 00:18:41,954 O, mijn God. Nick! 425 00:18:42,496 --> 00:18:44,415 - Heeft hij nog een sleutel? - Ik hoop het. 426 00:18:44,416 --> 00:18:47,334 - Bij ons thuis zal het zeker niet gebeuren. - Ik weet. 427 00:18:47,335 --> 00:18:48,753 Zie je iets wat je leuk vindt? 428 00:18:48,836 --> 00:18:51,464 Mm. Sommige, maar het is allemaal zo duur. 429 00:18:51,547 --> 00:18:54,592 [grinnikt] Ik kan het me niet eens veroorloven het open appartement boven mij. 430 00:18:54,675 --> 00:18:57,345 - [kreunt] - En hoeveel kost degene boven jou? 431 00:18:57,428 --> 00:19:01,098 Het zijn er nog zo'n 400, maar het is geen kelder. 432 00:19:01,099 --> 00:19:02,724 Het is beter zonlicht, het is groter. 433 00:19:02,725 --> 00:19:04,768 Weet je, het zijn de dingen je betaalt er het grote geld voor. 434 00:19:04,769 --> 00:19:07,271 We kunnen ons 400 dollar extra veroorloven. 435 00:19:07,355 --> 00:19:08,481 Nee, dat kan ik niet. 436 00:19:08,564 --> 00:19:10,191 Maar wij kunnen het. 437 00:19:10,274 --> 00:19:13,027 Nee, dat kunnen we niet, Gregory. De wiskunde is er niet. 438 00:19:13,110 --> 00:19:16,572 Ik bedoel, ik zou een andere baan moeten nemen, een lening afsluiten, de paal raken... 439 00:19:16,656 --> 00:19:20,993 Eh... Janine, dat besef je wel dat we de huur gaan delen, toch? 440 00:19:24,622 --> 00:19:26,499 Wauw... O. Oh! 441 00:19:26,582 --> 00:19:29,001 Ben je zo gewend geraakt aan Tariq die niet bijdraagt 442 00:19:29,085 --> 00:19:31,128 Dat je vergeet dat ik een baan heb? 443 00:19:31,212 --> 00:19:33,881 En, zoals, nutsvoorzieningen... zouden we die ook splitsen? 444 00:19:33,964 --> 00:19:36,550 - Ja. - O, mijn God. [grinnikt] 445 00:19:38,135 --> 00:19:40,054 Dat verandert alles, oké? 446 00:19:40,055 --> 00:19:41,513 Heeft Philadelphia kastelen? 447 00:19:41,514 --> 00:19:43,314 Omdat ik daar naar wil kijken. 448 00:19:43,391 --> 00:19:46,477 Laten we beginnen met die ene eerst in uw gebouw, maar zeker. 449 00:19:46,560 --> 00:19:47,610 - Oké. - Mm-hmm. 450 00:19:48,145 --> 00:19:49,195 Oeh! 451 00:19:49,814 --> 00:19:52,944 Maar ik haal wel al het toiletpapier. Dat hoef je niet te doen. 452 00:19:54,652 --> 00:19:55,778 Dat kunnen we ook splitsen. 453 00:19:57,488 --> 00:19:58,538 Ja. 454 00:19:59,281 --> 00:20:02,451 Wauw, het voelt echt geweldig om gelijk te hebben. 455 00:20:02,535 --> 00:20:04,787 Ik begrijp waarom jullie twee zijn dringt er zo op aan. 456 00:20:04,788 --> 00:20:09,040 Ik kan niet wachten om Elia hierover te vertellen vanavond op Valentijnsdag. 457 00:20:09,041 --> 00:20:11,459 - Oh, mijn God, ik vergat een cadeau voor hem te geven. - [Barbara spot] 458 00:20:11,460 --> 00:20:15,214 Nou, dat paard voelt zich nu niet zo high, Is dat zo, Jakob? 459 00:20:15,297 --> 00:20:16,841 We hebben tenminste onze mannen gedekt. 460 00:20:16,924 --> 00:20:20,219 Nee, ik heb het cadeau van Kapitein Rob achtergelaten in de winkelwagen. 461 00:20:20,302 --> 00:20:24,032 Nou, veel succes voor jullie allebei, want Gerald zal dol zijn op zijn mannenbijbel. 462 00:20:24,098 --> 00:20:26,508 Zoveel als hij liefhad degene die je hem vorig jaar kreeg? 463 00:20:27,309 --> 00:20:28,359 [allemaal] Winkelen! 464 00:20:28,394 --> 00:20:29,478 Laten we gaan. Ik zal rijden. 465 00:20:29,479 --> 00:20:32,605 - Wauw! - Eerste meubelstuk samen. 466 00:20:32,606 --> 00:20:35,192 - Dat was makkelijk. - Ja. Ik bedoel, het is perfect, 467 00:20:35,193 --> 00:20:37,569 en het is zo wij, en Wayfair leverde het zo snel. 468 00:20:37,570 --> 00:20:39,446 Nu moeten we het alleen nog uitzoeken waar we gaan zitten. 469 00:20:39,447 --> 00:20:41,781 Hm. Nou ja, we kunnen zitten aan weerszijden van de tafel. 470 00:20:41,782 --> 00:20:43,075 - Oké. - Rechts? 471 00:20:43,076 --> 00:20:46,828 Misschien als het bedrijf voorbij is. Dit voelt te formeel, ja. 472 00:20:46,829 --> 00:20:48,038 - Naast elkaar? - Ja. 473 00:20:53,377 --> 00:20:54,587 Misschien een hoekje knuffelen? 474 00:20:54,670 --> 00:20:55,720 - Die? - Ja. 475 00:21:01,435 --> 00:21:05,138 {\an8}- Dit is goed, ja. - Perfect. 476 00:21:05,139 --> 00:21:07,909 {\an8}Mm. En we mogen zelfs kijken bij ons prachtige uitzicht. 477 00:21:08,100 --> 00:21:10,978 {\an8}Het is alsof je in het penthouse bent van een wolkenkrabber. 478 00:21:11,061 --> 00:21:13,171 {\an8}- Dat heeft twee verdiepingen. - [grinnikt] 479 00:21:13,172 --> 00:21:16,816 {\an8}O, mijn hemel. Wat gaat er gebeuren aan de kat die ik heb gevoerd? 480 00:21:16,817 --> 00:21:20,278 {\an8}Hij zal zo in de war zijn als hij geen sardientjesdiner heeft. 481 00:21:20,279 --> 00:21:21,839 {\an8}[klikt met tong, zucht] 482 00:21:21,906 --> 00:21:23,106 {\an8}Ja, daarover... 483 00:21:23,123 --> 00:21:27,673 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0